-
1 aileron
['eɪlərɒn]Abbreviation: AIL -
2 aileron drag
аэродинамическое сопротивление, вызванное отклонением элероновАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > aileron drag
-
3 aileron operating linkage
проводка (соединение, связь, рычажный механизм) системы отклонения элеронаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > aileron operating linkage
-
4 aileron twin hydraulic jack
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > aileron twin hydraulic jack
-
5 aileron/rudder interconnect
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > aileron/rudder interconnect
-
6 Elevator & Aileron Computer
Abbreviation: ELACУниверсальный русско-английский словарь > Elevator & Aileron Computer
-
7 The tendency of an aircraft to yaw away from the applied aileron while at high angles of attack
Aviation: adverse yawУниверсальный русско-английский словарь > The tendency of an aircraft to yaw away from the applied aileron while at high angles of attack
-
8 all speed aileron
Aviation: ASA -
9 port aileron
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > port aileron
-
10 элерон
aileron (ail)
подвижная аэродинамическая поверхность, размещенная вдоль задней кромки крыла самолета. э. предназначен дпя поперечного (относительно продольной оси) управления полетом или создания крена самолета (рис. 17). — a hinged or movable portion of an airplane wing, the primary function of which is to impress а rolling motion on the airplane. it is usually part of the trailing edge of a wing, i.e., ailerons produce roll about the longitudinal axis.
- большой скорости (внутренний) — (inboard) high-speed aileron
-, внешний — outboard aileron (outbd ail)
-, внутренний — inboard aileron (inbd ail)
-, дифференциальный — differential aileron
элерон, отклоняющийся вверх на больший угол, чем вниз. применяется для улучшения эффективности крыла на критическом угле атаки. — ailerons so interconnected that а given movement of fhe control stick results in the upward displacement of one aileron being greater than the downward displacement of the other.
-, зависающий — dropped aileron
элероны, способные "зависать", т.е. одновременно отклоняться вниз на 10-15° для увеличения подъемной силы. — ailerons adjusted so as to "droop" (both ailerons down through 10° to 15°) to increase lift.
-, зависающий (элерон-закрылок) — flaperon
- (-)закрылок — flaperon
аэродинамическая поверхность, выполняющая функции закрылка и элерона. — а control surface used both as а flap and as an aileron.
- (-) закрылок (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) flaperons
- (-) интерцептор (спойлер) — flight spoiler
управление рулевых приводов элерон-интерцепторов (эи) производится элероном через механическую проводку. эи отклоняется вверх пропорционально отклонению соответствующего элерона (рис. 11). — the tflight spoilers (or lateral control spoilers) can be used in the air to augment lateral control by extending when the aileron on the same side deflects more than (8)gr.(up).
-, компенсированный (с компенсацией) (рис. 18) — balanced aileron
- малой скорости (внешний) — (outboard) low-speed aileron
- (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) aileron
- с аэродинамической компенсацией — aerodynamically-balanced aileron
- с бустерным управлением — powered /power-operated/ aileron
- с весовой компенсацией — mass-balanced aileron
- с внутренней аэродинамической компенсацией — internally-balanced aileron, sealed-type aileron
- со штурвальным (ручным) управлением — manual aileron
- (-) спойлер (элерон-интерцептор) — flight speller
- с роговой компенсацией — horn-balanced aileron
-, щелевой — slotted aileron
элерон, имеющий щель (воздушный зазор) между его носком и крылом для обеспечения плавного обтекания верхней поверхности элерона воздушным потоком, при отклонении элерона вниз. — an aileron having а smooth air passage (slot) between the nose portion of the aileron and the wing for the purpose of maintaining a smooth air flow over the upper surface of the aileron when its trailing edge is deflected downward.
зависание э. — aileron droop
концевая часть (секция) э. — outboard portion /section, segment/ of aileron
корневая часть (секция) э. — inboard portion /section, segment/ of aileron
носовая (передняя) часть э. — nose portion of aileron, aileron leading edge
носовой отсек (носок) э. — aileron leading edge /nose/ section
расход э. — (amount of) aileron deflection
реакция на отклонение э. — response to aileron deflection
угол отклонения э. — aileron angle
узел навески э. — aileron hinge fittingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > элерон
-
11 элерон
* * *элеро́н м.
aileronэлеро́н зависа́ет — the aileron droopsосуществля́ть вну́треннюю компенса́цию элеро́на — balance an aileron internallyотклоня́ть элеро́ны — apply aileronsотклоня́ть элеро́ны вверх — raise the aileronsотклоня́ть элеро́ны вниз — depress the aileronsотклоня́ть элеро́ны на полови́ну по́лного угла́ — apply half aileronsотклоня́ть элеро́ны по́лностью — apply full aileronsотклоня́ть элеро́ны по што́пору — put ailerons with the spinотклоня́ть элеро́ны про́тив што́пора — put ailerons against the spinдифференциа́льный элеро́н — differential aileronконцево́й элеро́н — wingtip aileronпла́вающий элеро́н — floating aileronщелево́й элеро́н — slot-lip aileron* * * -
12 румпель элеронов
Русско-английский военно-политический словарь > румпель элеронов
-
13 бустер элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бустер элеронов
-
14 механизм зависания элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм зависания элеронов
-
15 механизм триммерного эффекта загружателя элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм триммерного эффекта загружателя элеронов
-
16 навеска элерона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > навеска элерона
-
17 нагрузка от элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нагрузка от элеронов
-
18 отсек элерона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек элерона
-
19 расход элерона
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расход элерона
-
20 ручка триммерного эффекта элеронов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ручка триммерного эффекта элеронов
См. также в других словарях:
aileron — [ ɛlrɔ̃ ] n. m. • XVIe; aleron XIIe; de aile 1 ♦ Extrémité de l aile d un oiseau. Cuis. Aileron de dinde. ♢ Nageoire triangulaire de certains poissons. Ailerons de requin. 2 ♦ Mar. vx Panneau amovible servant à augmenter la surface d un… … Encyclopédie Universelle
Aileron de déneigement — Dans le domaine de la viabilité hivernale, un aileron est un soc de déneigement disposé sur le côté entre les roues arrière et avant d un véhicule. Il permet d élargir la trace de l outil placé à l avant ( aileron élargisseur ) ou de réduire la… … Wikipédia en Français
Aileron (Automobile) — Pour les articles homonymes, voir aileron. Spoiler avant … Wikipédia en Français
Aileron (Planche à voile) — Aileron (en vert) L aileron[1] est une pièce fixée à l arrière et sous la planche, l empêchant de glisser latéralement, lui donnant une stabilité en direction et permet un contrôle de la direction par inclinaison du flotteur (carving en anglais}… … Wikipédia en Français
Aileron (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir Aileron. L aileron dans l architecture baroque, est une pièce à la forme de console renversée qui sert à rétablir au sommet de façade entre deux corps de bâtiment une harmonie entre leurs étages ayant une… … Wikipédia en Français
Aileron (Aéronautique) — Pour les articles homonymes, voir Aileron … Wikipédia en Français
Aileron (aeronautique) — Aileron (aéronautique) Pour les articles homonymes, voir Aileron … Wikipédia en Français
aileron — Aileron. s. m. Petite aile. Ces insectes ne volent point, par ce qu ils n ont que des ailerons. Aileron, Se dit aussi des planches qui font tourner les rouës des moulins à eau. Aileron, Se dit aussi des nageoires de quelques poissons. Ailerons de … Dictionnaire de l'Académie française
aileron — AILERON. sub. m. L extrémité de l aile d un oiseau, à laquelle tiennent les grandes plumes de l aile. Un oiseau qui a l aileron rompu. Un ragoût, une jricassée d ailerons.Aileron, se dit aussi Des petites planches, des petits ais qui font tourner … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aileron — (n.) 1909, from Fr. aileron, altered (by influence of aile wing ), from Fr. aleron little wing, dim. of O.Fr. ele wing (12c.), from L. ala wing (see AISLE (Cf. aisle)) … Etymology dictionary
Aileron — Ai le*ron ([=a] l[ e]*r[o^]n), n. [F., dim. of aile wing.] 1. A half gable, as at the end of a penthouse or of the aisle of a church. [Webster 1913 Suppl.] 2. (A[ e]ronautics) A small plane or surface capable of being manipulated by the pilot of… … The Collaborative International Dictionary of English